FOR ENGLISH PLEASE SCROLL DOWN
Галерия Little Bird Place има удоволствието да ви покани на:
CHRYSOPOEIA
Самостоятелна изложба на Калия Калъчева
Куратор: Теодосий Георгиев
14.10—09.11.2025
Вернисаж: 14.10 (вторник) 18:00 – 21:00 ч.
Среща с артиста и куратора: 30.10 (четвъртък) от 18:00 ч.
CHRYSOPOEIA
(букв. „златотворство“ – от χρυσός „злато“ и ποιεῖν „правя, творя“ – алхимичната трансмутация на базов метал в злато)
Дори за непосветения любител окултното търсене на философския камък, вечния стремеж към тайната формула за превръщане на живак в злато и неутолимата жажда за еликсира на живота разпалват особена форма на любопитство. И има защо. Още от Хермес Трижвелики и неговата „Смарагдена табла“ през Платон до Исаак Нютон адептите на това изкуство следват основополагащия принцип, че „както битието се отнася към сътворяването, така се отнася истината към вярата.“ (1)
Първата позната употреба на термина „chrysopoeia“ идва от средновековен препис на старогръцки оригинал вероятно датиращ от първите векове след Христа. Свитъкът се пази в Библиотека Марчана и е декориран с уроборос, в който се разчита херметичният девиз „ἕν τὸ πᾶν“,(2) а текстът е атрибуиран на Клеопатра. Не обаче онази прочута изгора на Марк Антоний, последната египетска кралица от династията на събратята Птолемеи, а една друга, у която „е скрита странна и ужасна мистерия“ и за която се вярвало, че е една от малцината древни чародейки, притежавали тайната на философския камък. Prima materia, произлизащите от нея четири елемента и тяхната конвертируемост присъстват както във физическото, така и в духовното царство. Понятието набира популярност във Византия благодарение на едноименния трактат на Стефан Александрийски и чрез златния ентусиазъм на Калия Калъчева и скромен принос от страна на моя милост достига до последната ѝ самостоятелна изложба.
И нищо случайно не е случайно. Тъкмо когато съвременната наука, която още от времето на Просвещението отхвърля подобни лиготии, бележи постижения като електромагнитна дисоциация на олово в злато и солидификация на светлина, точно тогава Калия се чувства най-готова и след дългосрочни инвестиции в работа с различен метален варак надскача собствените си постижения и въвежда в творчеството си практиката на полагане на истински 23-каратов златен лист върху платното. Техниката ѝ еволюира и се превръща в алхимична per se, водена от порива да разкрива точно толкова, колкото и да прикрива.
(1) Платон. Диалози, т. 4, „Тимей“ 29c, пр. Георги Михаилов, София, Наука и изкуство, 1990.
(2) „Всичко е едно“.
— Теодосий Георгиев, 5 октомври 2025, Балчик
*Изложбата се осъществява с финансовата подкрепа на Национален фонд „Култура“.
---
Little Bird Place Gallery is pleased to invite you to:
CHRYSOPOEIA
solo exhibition by Kaliyah Kalacheva
Curator: Theodossiy Gueorguiev
14.10—09.11.2025
Opening reception, vernissage: 14.10 (Tuesday) 18:00 – 21:00
Meet the Artist & Curator: 30.10 (Thursday), from 18:00
CHRYSOPOEIA
(lit. ‘gold-making’ from χρυσός ‘gold’ and ποιεῖν ‘make, create’ –
the alchemical transmutation of a base metal into gold)
Even to the uninitiated novice, the occult search for the philosopher’s stone, the eternal quest for the secret formula for turning mercury into gold, and the insatiable thirst for the elixir of life spark a particular form of curiosity. And rightfully so. From Hermes Trismegistus and his Emerald Table through Plato to Isaac Newton, adepts of this art have followed the fundamental principle that “as being is to becoming, so truth is to belief.” (1)
The first known use of the term “chrysopoeia” comes from a medieval copy of an ancient Greek original probably dating from the first centuries AD. The opus is kept in the Biblioteca Marciana and is decorated with an ouroboros, which includes the Hermetic concept “ἕν τὸ πᾶν,”(2) while the text is attributed to Cleopatra. Not, however, that famed mistress of Mark Antony’s, the last Egyptian queen of the fellow Ptolemaic dynasty, but a different one, in whom “is concealed a strange and terrible mystery” and who was believed to have been one of the few ancient sorceresses who possessed the secret of the philosopher’s stone. Prima materia, the four elements deriving from it, and their interconvertibility are present in both the physical and the spiritual realm. The concept gained popularity in Byzantium thanks to the eponymous treatise by Stephanos of Alexandria and, through the golden enthusiasm of Kaliyah Kalacheva and a humble contribution on my part, reaches down to her last solo exhibition.
And nothing random happens at random. Precisely when contemporary science, which has since the Enlightenment rejected such nonsense, marks achievements such as the electromagnetic dissociation of lead into gold and the solidification of light, it is then that Kaliyah finally feels ready and, after long-term investments in working with different types of metal foil, exceeds her own achievements and introduces in her work the practice of applying real 23-carat gold leaf onto the canvas. Her technique evolves and becomes alchemical per se, driven by the compulsion to reveal just as much as to conceal.
(1) Plato. Plato in Twelve Volumes, Vol. 9, “Timaeus” 29c, transl. by W.R.M. Lamb. Cambridge, MA,
Harvard University Press; London, William Heinemann Ltd. 1925.
(2) “The all is one”.
— Theodossiy Gueorguiev, 5 October 2025, Balchik
*Made possible with the financial support of the National Culture Fund.
Also check out other Arts events in Sofia, Exhibitions in Sofia.
